1
00:00:01,418 --> 00:00:03,751
أنا أوتريد، ابن أوتريد.
2
00:00:04,546 --> 00:00:08,631
عشية وفاته،
لقد صنعت السلام أخيرًا
3
00:00:08,717 --> 00:00:10,925
مع الملك العظيم ألفريد.
4
00:00:11,011 --> 00:00:13,628
لقد تم العفو عنك بموجب هذا.
5
00:00:14,306 --> 00:00:15,306
لقد رحل.
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,716
وسيكس في حالة من الفوضى.
7
00:00:19,144 --> 00:00:21,352
ألدهيلم، لديك رسول
العودة إلى ميرسيا,
8
00:00:21,438 --> 00:00:23,600
أود الراحة
المزيد من حراس الموقد.
9
00:00:23,690 --> 00:00:27,479
ورؤيته
إنجلترا واحدة، غير مكتملة.
10
00:00:27,736 --> 00:00:30,570
وهذا هو غرض ويتان
لاختيار الملك.
11
00:00:30,656 --> 00:00:32,773
لا يمكن السماح لأوتريد
ليتحالف مع إدوارد.
12
00:00:34,034 --> 00:00:37,368
هذه هي اللحظة
لقد انتظره الدنماركيون طويلاً.
13
00:00:38,539 --> 00:00:40,451
لكن بريدا تسعى إلى الحقيقة.
14
00:00:40,541 --> 00:00:42,727
الرجال يقولون بحرية
فهو الذي قتل راجنار.
15
00:00:42,751 --> 00:00:43,616
ثيلولد؟
16
00:00:43,710 --> 00:00:44,791
هل كان هو؟
17
00:00:44,878 --> 00:00:47,245
كان خائفًا من راجنار.
18
00:00:47,339 --> 00:00:48,671
إذن فهو ملكي لأقتله.
19
00:00:48,757 --> 00:00:53,343
فقط بدم ثيرا يمكن ذلك
نرسل أخي راجنار إلى فالهالا.
20
00:00:53,428 --> 00:00:56,717
سوف تخبر صديقك أوتريد
أن العفو عنه يجب أن يلغى.
21
00:00:56,807 --> 00:00:59,891
يجب عليه مغادرة وينشستر
أو سأأخذه.
22
00:00:59,977 --> 00:01:03,095
السيدة آلسويث
لقد خالفت رغبات زوجها
23
00:01:03,188 --> 00:01:04,429
وأنا مسجون...
24
00:01:05,274 --> 00:01:09,143
في الوقت الذي أختي
يُنظر إليه على أنه دنماركي فقط.
25
00:01:10,237 --> 00:01:11,444
أليس هذا ما هي عليه؟
26
00:01:11,863 --> 00:01:12,944
عدو.
27
00:01:13,699 --> 00:01:16,282
في الحفرة هو المكان الذي تنتمي إليه.
28
00:01:20,372 --> 00:01:21,738
القدر هو كل شيء!
29
00:02:06,460 --> 00:02:08,042
بيوكا!
30
00:02:09,421 --> 00:02:10,832
بيوكا!
31
00:02:12,966 --> 00:02:14,628
بيوكا!
32
00:02:16,136 --> 00:02:17,252
بيوكا حبي.
33
00:02:38,116 --> 00:02:39,823
بيوكا!
34
00:02:45,165 --> 00:02:46,576
هو مع الله.
35
00:02:49,920 --> 00:02:53,379
لترقد روحه بسلام
إلى الأبد.
36
00:02:54,049 --> 00:02:54,914
آمين.
37
00:02:55,008 --> 00:02:56,124
نار!
38
00:02:56,677 --> 00:02:58,134
قرع الجرس!
39
00:02:58,220 --> 00:02:59,256
نار!
40
00:02:59,763 --> 00:03:00,879
جلب براميل المياه!
41
00:03:03,433 --> 00:03:04,844
يجب أن نلتقي يا رب
42
00:03:05,102 --> 00:03:07,014
نواصل مناقشتنا السابقة.
43
00:03:07,104 --> 00:03:08,311
لأي غرض؟
44
00:03:08,397 --> 00:03:11,185
سوف يسمع الدنماركيون بوفاة ألفريد
وسوف يهاجمون.
45
00:03:11,274 --> 00:03:12,274
ميرسيا.
46
00:03:12,317 --> 00:03:14,900
- ميرسيا ستكون جاهزة.
- للموت؟ أم أن تزدهر؟
47
00:03:16,071 --> 00:03:17,312
جدني.
48
00:03:19,700 --> 00:03:22,659
أجده أقل
من بطن الثعبان.
49
00:03:23,870 --> 00:03:25,406
وهذا لا يعني أنه على خطأ.
50
00:03:31,378 --> 00:03:33,165
نحن بحاجة لوقف انتشار الحريق!
51
00:03:33,463 --> 00:03:34,829
احصل على المزيد من الماء!
52
00:03:34,923 --> 00:03:37,210
أسرع! احصل على المزيد من الماء!
53
00:03:37,551 --> 00:03:38,712
يا يسوع!
54
00:03:40,512 --> 00:03:41,753
يا عزيزي الرب!
55
00:03:41,847 --> 00:03:43,839
إحضار الأب بيوكا! أحضره الآن! يذهب!
56
00:03:43,932 --> 00:03:45,172
- المزيد من الماء!
- سيتريك!
57
00:03:45,517 --> 00:03:47,099
ثيرا؟ هل هي بالداخل؟
58
00:03:47,185 --> 00:03:48,926
اعتقدت، اعتقدت
كانت في القصر؟
59
00:03:49,020 --> 00:03:52,104
- لا، لا، لقد غادرت. لقد خرجت!
- المزيد من الماء!
60
00:03:58,905 --> 00:04:00,021
الأب بيوكا؟
61
00:04:01,199 --> 00:04:04,067
نريد لحظة أخيرة مع الملك.
62
00:04:05,537 --> 00:04:06,823
وحيد.
63
00:04:07,622 --> 00:04:08,622
نعم بالطبع.
64
00:04:11,376 --> 00:04:13,618
سيدة آلسويث، سامحيني...
65
00:04:14,504 --> 00:04:16,544
…يبدو أنك تسير ضد
رغبات الملك.
66
00:04:16,590 --> 00:04:17,590
الأب بيوكا؟
67
00:04:17,716 --> 00:04:18,832
قد تكون هناك حاجة لك.
68
00:04:24,556 --> 00:04:26,923
احصل على الباب! احصل على الباب!
69
00:04:27,017 --> 00:04:29,134
ارجع! ارجع! انها تسقط!
70
00:04:39,446 --> 00:04:42,154
لا! لا، هذا لا يحدث!
71
00:04:42,240 --> 00:04:43,572
ثيرا!
72
00:04:45,911 --> 00:04:47,197
أنا هنا!
73
00:04:48,497 --> 00:04:49,704
ثيرا!
74
00:06:05,782 --> 00:06:08,946
يا أبي، هي الآن عند الله،
أنت تعرف ذلك.
75
00:06:09,995 --> 00:06:11,361
وأنا متأكد من أنه سوف يرحب بها.
76
00:06:13,164 --> 00:06:16,328
هكذا ماتت عائلتها داخل حريق.
77
00:06:18,920 --> 00:06:21,663
هل تعتقد أن ذلك سيكون راحة؟
أم أنه سيخيفها أكثر؟
78
00:06:21,756 --> 00:06:24,248
أبي، كل ما نعرفه هو
أنها في سلام الآن.
79
00:06:26,553 --> 00:06:28,044
إنها في سلام.
80
00:06:28,805 --> 00:06:30,445
أنت بحاجة إلى الابتعاد
الآن يا أبي.
81
00:06:32,100 --> 00:06:33,216
مشروب من البيرة ربما؟
82
00:06:38,648 --> 00:06:41,186
وبمجرد أن ذهبت الحرارة،
سأستعيدها
83
00:06:41,276 --> 00:06:42,812
ولفها لك لتدفنها.
84
00:06:43,570 --> 00:06:47,405
لا، لا، سأجدها. هي زوجتي.
85
00:06:47,490 --> 00:06:48,947
هي.
86
00:06:49,534 --> 00:06:50,741
سنساعدك بعد ذلك.
87
00:06:51,202 --> 00:06:53,990
هذا الحريق لم يحدث من تلقاء نفسه، ولم يحدث.
88
00:06:59,044 --> 00:07:03,209
هذه أيام مظلمة ومهمة
لكل من ويسيكس وميرسيا.
89
00:07:03,715 --> 00:07:05,715
بمجرد الدنماركيين
سماع نبأ وفاة ألفريد...
90
00:07:05,800 --> 00:07:07,883
سوف يهاجمون،
لقد قلت، ونحن موافقون.
91
00:07:07,969 --> 00:07:09,551
- سوف نقاتل.
- لماذا؟
92
00:07:10,639 --> 00:07:13,507
- لماذا نقاتل فقط لنخسر؟
- من يقول أننا يجب أن نخسر؟
93
00:07:13,600 --> 00:07:14,869
أن يكون لديك حتى أصغر فرصة
النصر،
94
00:07:14,893 --> 00:07:16,009
سوف تحتاج ميرسيا إلى ويسيكس
95
00:07:16,102 --> 00:07:19,095
وقد ترك Wessex مع الجرو
بصفته سيدها. سوف تخسر.
96
00:07:19,189 --> 00:07:21,500
سوف يسير الدنماركيون وسنفعل ذلك
لا خيار سوى القتال.
97
00:07:21,524 --> 00:07:22,524
نحن نتفاوض.
98
00:07:23,026 --> 00:07:25,860
ثم دعهم يذبحون إدوارد،
وقلة عدد البلهاء
99
00:07:25,946 --> 00:07:27,403
من يختار أن يتبعه.
100
00:07:27,489 --> 00:07:28,489
عدد صغير؟
101
00:07:28,531 --> 00:07:30,509
إدوارد ليس لديه
كل ويسيكس خلفه.
102
00:07:30,533 --> 00:07:32,149
وسيتبع البعض، ولكن ليس الكل.
103
00:07:32,243 --> 00:07:33,984
ويسيكس لن يكون
أعداد كبيرة من الرجال.
104
00:07:34,746 --> 00:07:36,487
اللورد سيجبريت على وشك العودة إلى سنت
105
00:07:36,581 --> 00:07:38,538
وأعد حرسه الكبير
و فرد.
106
00:07:38,625 --> 00:07:40,992
لتفعل ماذا؟ للانضمام إلى الدنماركيين؟
107
00:07:41,086 --> 00:07:43,419
إدوارد ليس ألفريد
ولا يمكن أن يكون أبداً ولكن...
108
00:07:45,006 --> 00:07:47,965
- لن تكون هناك حاجة للسيوف!
- أنا فقط أقدم نفسي!
109
00:07:48,051 --> 00:07:50,008
- سوف تسمح لي بالذهاب!
- ليس حتى يكون هناك هدوء!
110
00:07:50,095 --> 00:07:51,506
هناك جنون.
111
00:07:52,097 --> 00:07:53,508
الأب بيوكا، أنت تعاني.
112
00:07:53,598 --> 00:07:55,635
لا أريد أن أسمع صوتك!
113
00:07:57,102 --> 00:08:01,938
أنت من قتلتها،
وليس جمرة طائشة على سرير من القش!
114
00:08:02,023 --> 00:08:03,935
أنا لست المسؤول عن سوء حظك.
115
00:08:04,025 --> 00:08:07,689
لقد كان أنت، إن لم يكن بشكل مباشر،
ثم بالكلمات التي تهمس بها،
116
00:08:07,779 --> 00:08:10,772
من الأكاذيب التي تقولها، والصفراء التي تتقيأها
117
00:08:10,865 --> 00:08:12,606
أعتقد أننا يجب أن نجد طاولة أخرى.
118
00:08:12,701 --> 00:08:16,911
في نظر البعض امرأة لطيفة
أصبح عدوا ولا أكثر.
119
00:08:18,540 --> 00:08:20,577
يجب أن تصم أذنك عن هذا الرجل.
120
00:08:20,667 --> 00:08:23,785
الأب بيوكا
سوف أسامح هذا العرض، مرة واحدة فقط!
121
00:08:24,212 --> 00:08:26,169
كلمة أخرى وسوف تدفع.
122
00:08:39,853 --> 00:08:42,173
ماذا كنت أقول؟
ويسيكس منقسمة.
123
00:08:43,314 --> 00:08:44,555
لن يكون لدي المزيد منه.
124
00:09:07,130 --> 00:09:08,792
هيستن؟ ما هذا؟
125
00:09:08,882 --> 00:09:11,249
إنها البداية يا صديقي.
126
00:09:12,510 --> 00:09:15,628
ألفريد، ملك الساكسونيين آكلي الفضلات...
127
00:09:16,556 --> 00:09:18,172
قد لفظ أنفاسه الأخيرة!
128
00:09:18,266 --> 00:09:20,007
الملك مات!
129
00:09:22,520 --> 00:09:25,308
هيستن، وأنت متأكد هذه المرة؟
130
00:09:25,398 --> 00:09:26,434
داغفين؟
131
00:09:27,150 --> 00:09:28,186
هذا صحيح يا رب.
132
00:09:28,651 --> 00:09:32,361
لقد سمعناها مرات عديدة،
من الكهنة والمحاربين،
133
00:09:32,447 --> 00:09:33,904
والفلاحين على حد سواء.
134
00:09:34,365 --> 00:09:37,529
يبكون في شوارع وينشستر.
135
00:09:38,870 --> 00:09:40,031
ثم يبدأ.
136
00:09:41,790 --> 00:09:43,156
يبدأ.
137
00:09:43,917 --> 00:09:45,408
شحذ شفرات الخاص بك!
138
00:09:46,294 --> 00:09:47,410
يبدأ!
139
00:10:07,899 --> 00:10:10,642
هل ستكون هناك محاكمة،
أم مجرد تنفيذ بسيط؟
140
00:10:10,735 --> 00:10:14,024
أوتريد، لقد كانت نية الأم
لقطع حلقك،
141
00:10:14,114 --> 00:10:16,606
ولكن تم إقناعها
للعودة إلى النفي.
142
00:10:17,575 --> 00:10:20,818
عليك أن تغادر وينشستر
وويسيكس ولا يعودان أبدًا.
143
00:10:20,912 --> 00:10:21,993
وماذا عن إدوارد؟
144
00:10:22,372 --> 00:10:25,240
ماذا عن رسالة الملك والعفو عنه؟
هل هذا لا يحسب من أجل لا شيء؟
145
00:10:25,333 --> 00:10:29,418
أوتريد، يجب أن تغادر
أو أنها سوف تقتلك.
146
00:10:31,381 --> 00:10:32,713
ابحث عن بيوكا.
147
00:10:35,760 --> 00:10:37,752
يجب أن أتحدث إلى بيوكا. أحضره، من فضلك.
148
00:10:37,846 --> 00:10:39,178
لا أستطيع جلبه...
149
00:10:40,807 --> 00:10:42,264
لديه ما يكفي من التجارب.
150
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
ما المحاكمات؟
151
00:10:47,188 --> 00:10:48,188
أنا هنا.
152
00:10:50,024 --> 00:10:53,233
لقد سمعت ما قالته السيدة
وأنا هنا لأتوسل إليك،
153
00:10:53,319 --> 00:10:54,400
أوتريد، لأتوسل إليك بالبقاء.
154
00:10:54,487 --> 00:10:56,854
- الأب بيوكا، لا يستطيع البقاء.
- سيكون هناك جلسة استماع.
155
00:10:56,948 --> 00:10:57,948
ربما.
156
00:10:58,032 --> 00:11:00,399
وسوف نسمع.
يجب أن نسمع.
157
00:11:00,493 --> 00:11:01,493
ماذا حدث؟
158
00:11:01,661 --> 00:11:02,947
قبول المحاكمة والتحدث.
159
00:11:03,037 --> 00:11:04,557
إذا لم تقم بذلك،
عندها سيكون الشيطان قد انتصر!
160
00:11:04,581 --> 00:11:05,412
بيوكا؟
161
00:11:05,498 --> 00:11:07,535
لا تتخلى عما ساعدت في بنائه!
162
00:11:08,126 --> 00:11:09,583
هناك تغيير فيك.
163
00:11:22,015 --> 00:11:24,553
ثيرا مع الله..
164
00:11:26,477 --> 00:11:27,684
الآلهة حتى.
165
00:11:33,359 --> 00:11:34,359
كيف؟
166
00:11:34,903 --> 00:11:35,903
نار.
167
00:11:37,780 --> 00:11:39,487
أقامها رجال مسيحيون صالحون...
168
00:11:40,283 --> 00:11:41,283
لا شك.
169
00:11:42,202 --> 00:11:43,283
أي الرجال؟
170
00:11:43,995 --> 00:11:47,238
وهي مع جيزيلا الآن،
هي مع والدتها!
171
00:11:49,876 --> 00:11:52,744
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا
ليأكلها موتها.
172
00:11:54,797 --> 00:11:56,959
كل ما دافع عنه ألفريد هو الانهيار.
173
00:11:57,550 --> 00:12:00,543
أنت يا أوتريد لا يمكنك أن تكون كذلك
تم جره إلى الظل!
174
00:12:01,304 --> 00:12:03,136
يجب أن تصبح النور.
175
00:12:19,781 --> 00:12:20,897
سيدتي أثلفلد...
176
00:12:22,575 --> 00:12:25,192
سوف تبلغ أخيك
وأمك،
177
00:12:25,453 --> 00:12:26,660
أن ميرسيا لديها ملك
178
00:12:27,163 --> 00:12:28,199
بعقله الخاص.
179
00:12:28,623 --> 00:12:30,410
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
180
00:12:30,833 --> 00:12:32,165
ذهب ألفريد.
181
00:12:32,919 --> 00:12:35,377
ولذلك كل الاتفاقيات
المصنوعة مع ألفريد لم تعد تقف.
182
00:12:35,463 --> 00:12:37,830
ستبقى (ميرسيا) متحالفة مع (وسيكس)،
183
00:12:37,924 --> 00:12:40,211
وسوف يقف البلدان معا
أو سوف يفشلون.
184
00:12:40,301 --> 00:12:41,792
البلدين متساويان!
185
00:12:43,304 --> 00:12:47,048
كل حر في الاختيار
من يصادق ومن يقاتل.
186
00:12:47,892 --> 00:12:49,133
من يقاتل؟
187
00:12:51,354 --> 00:12:52,470
اللورد الدهيلم...
188
00:12:53,147 --> 00:12:55,730
يجب أن أذكر زوجي
ماذا يعني أن تكون مرسيان.
189
00:13:00,113 --> 00:13:01,113
سيدي الملك...
190
00:13:02,949 --> 00:13:05,282
ويجب أن أقول أنني لا أختلف معها.
191
00:13:07,745 --> 00:13:10,158
أحتاج إلى التأكد يا رب،
أنك لن تنحاز إلى ميرسيا
192
00:13:10,248 --> 00:13:11,739
مع Aethelwold، ولا الدنماركيين.
193
00:13:12,375 --> 00:13:14,412
- ستكون خيانة.
- هل تحتاج إلى التأكد؟
194
00:13:15,003 --> 00:13:16,539
نحن فخورون بالمرسيانيين يا رب.
195
00:13:16,629 --> 00:13:17,870
هل تسألني؟
196
00:13:19,799 --> 00:13:21,210
أنا قلق.
197
00:13:22,260 --> 00:13:23,467
هل تشك بي؟
198
00:13:24,679 --> 00:13:26,887
أريد ببساطة أن أفهم تفكيرك.
199
00:13:26,973 --> 00:13:28,509
حراستي مكونة من 50 رجلاً
200
00:13:30,059 --> 00:13:31,345
هل أرسلت لهم؟
201
00:13:31,769 --> 00:13:33,289
سوف توافق
هناك حاجة إليهم في المنزل يا رب.
202
00:13:33,313 --> 00:13:37,182
هل أرسلت في طلب حراستي المكونة من 50 رجلاً؟
203
00:13:39,652 --> 00:13:40,938
لم أفعل.
204
00:13:47,535 --> 00:13:49,367
هل يجب أن تعيش يا ألدهيلم؟
205
00:13:49,787 --> 00:13:51,153
لا تعصيني مرة أخرى.
206
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
أبداً.
207
00:13:57,920 --> 00:13:59,957
جرحك هو من شجار في حانة.
208
00:14:06,888 --> 00:14:09,175
لقد كنت أفكر
انشقاقي إلى الدنماركيين.
209
00:14:09,265 --> 00:14:11,803
سأصمد حتى آخر لحظة.
210
00:14:12,101 --> 00:14:13,558
معنى ماذا؟
211
00:14:13,644 --> 00:14:15,601
إدوارد سوف يسير
وأعدك بالانضمام إليه
212
00:14:15,688 --> 00:14:17,554
لكنني سأصل متأخرا.
213
00:14:17,648 --> 00:14:19,230
عندما هاجم الدنماركيون من الأمام،
214
00:14:19,317 --> 00:14:20,649
سأهاجم من الخلف.
215
00:14:21,736 --> 00:14:24,274
جيشي ضد فرد من الفلاحين،
216
00:14:24,364 --> 00:14:27,482
ستكون مذبحة
وسينجو رجالي.
217
00:14:29,327 --> 00:14:31,193
أكاد أسمع صرخات الذعر.
218
00:15:07,365 --> 00:15:10,858
سيدتي سامحيني
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
219
00:15:16,707 --> 00:15:18,323
يعتقد أنه قادر على التفاوض..
220
00:15:21,295 --> 00:15:24,003
...أو على الأقل يفكر
الاحتمال.
221
00:15:26,342 --> 00:15:28,425
لقد توقف النزيف. آمل.
222
00:15:30,596 --> 00:15:32,508
جرح الأمعاء هو الموت البطيء.
223
00:15:32,598 --> 00:15:34,009
يمكن أن يشفى جرح الأمعاء.
224
00:15:34,600 --> 00:15:35,636
سوف يشفى.
225
00:15:45,528 --> 00:15:46,860
سيدة...
226
00:15:50,992 --> 00:15:52,108
لديك قلبي.
227
00:15:55,455 --> 00:15:56,866
أخشى أن أحبك.
228
00:16:00,293 --> 00:16:02,373
إذا لم أستطع أن أقول ذلك عندما أموت،
متى سأقول ذلك؟
229
00:16:02,420 --> 00:16:03,456
أنت لا تموت.
230
00:16:07,216 --> 00:16:09,674
سيدتي، يجب أن تتصرفي من أجل ميرسيا.
231
00:16:10,845 --> 00:16:11,881
يجب عليك أن.
232
00:16:12,805 --> 00:16:15,798
أدعو الرجال إلى حمل السلاح وأنقذونا.
233
00:16:31,574 --> 00:16:32,610
حان الوقت.
234
00:16:34,076 --> 00:16:36,693
أنا لأخذك
إلى حدود ميرسيا...
235
00:16:37,497 --> 00:16:39,113
لأشهدك وأنت تغادر ويسيكس.
236
00:16:47,089 --> 00:16:51,083
رب؟ ما هذا؟ حفلة صيد؟
237
00:16:51,177 --> 00:16:52,759
أنا خارج عن القانون مرة أخرى.
238
00:16:53,262 --> 00:16:54,753
ليتم نفيه أو إعدامه.
239
00:16:55,097 --> 00:16:56,338
هل نتبعك يا رب؟
240
00:16:58,059 --> 00:16:59,595
ترك وينشستر للدنماركيين؟
241
00:17:05,441 --> 00:17:06,441
يا رب...
242
00:17:07,902 --> 00:17:08,938
المشي.
243
00:17:10,988 --> 00:17:11,988
ماذا يفعل؟
244
00:17:13,741 --> 00:17:14,948
إنه واقف يا سيدة.
245
00:17:24,085 --> 00:17:25,201
أوتريد!
246
00:17:25,419 --> 00:17:28,287
سوف تمشي وسوف تقوم
على الحصان الخاص بك!
247
00:17:40,059 --> 00:17:41,470
أنا رجل حر.
248
00:17:43,062 --> 00:17:44,678
لدي خطاب عفو.
249
00:17:45,565 --> 00:17:46,931
ويحمل ختم الملك.
250
00:17:47,775 --> 00:17:50,859
- إنه مكتوب بيد الملك.
- شخص ما يأخذ لسانه.
251
00:17:50,945 --> 00:17:53,985
هل كلمة ألفريد لا قيمة لها؟
في وينشستر، الآن بعد أن رحل؟
252
00:17:54,073 --> 00:17:57,407
وأنت الرجل الذي كان يحمل سكينًا ذات مرة
إلى حلق الملك!
253
00:17:57,493 --> 00:18:01,533
أرنا شاهدا واحدا يستطيع أن يقول
لقد كتبت هذه الرسالة عن طيب خاطر،
254
00:18:01,622 --> 00:18:02,453
شاهد واحد.
255
00:18:02,540 --> 00:18:03,701
لم يكن هناك شاهد.
256
00:18:03,791 --> 00:18:05,532
نحن نقدم لك حياتك!
257
00:18:05,835 --> 00:18:08,748
يجب أن تكون ممتنا
وسوف تترك هذه الأرض بسلام!
258
00:18:08,838 --> 00:18:10,374
لن يكون هناك سلام يا سيدتي.
259
00:18:11,299 --> 00:18:12,540
الحرب قادمة.
260
00:18:13,759 --> 00:18:16,752
هناك جيش دنماركي
يسيرون في هذه اللحظة بالذات.
261
00:18:17,972 --> 00:18:20,134
وأنا لن أتخلى
شعب ويسيكس.
262
00:18:20,224 --> 00:18:21,224
من تظن نفسك؟
263
00:18:21,267 --> 00:18:22,303
ستيبا!
264
00:18:22,393 --> 00:18:24,009
أمي، المدينة بأكملها تراقب.
265
00:18:24,103 --> 00:18:25,122
أوتريد يتحدث عن الحقيقة.
266
00:18:25,146 --> 00:18:26,512
وما أنت إلا مغرم.
267
00:18:26,606 --> 00:18:27,606
سيدة آلسويث!
268
00:18:28,482 --> 00:18:31,145
لا أستطيع أن أسمح بهذا الظلم
للذهاب دون منازع!
269
00:18:31,235 --> 00:18:34,194
إذا ادعى Uhtred من Bebbanburg
ليكون رجلا حرا
270
00:18:34,280 --> 00:18:35,896
بواسطة الملك ألفريد نفسه...
271
00:18:37,408 --> 00:18:39,400
لا يمكننا أن نرفضها بهذه البساطة.
272
00:18:39,910 --> 00:18:41,572
الملك وحده يستطيع أن ينكر الملك.
273
00:18:41,662 --> 00:18:42,527
ويسيكس ليس لديه ملك.
274
00:18:42,622 --> 00:18:44,033
ويسيكس ليس لديه ملك!
275
00:18:44,123 --> 00:18:45,364
لدينا إدوارد ريكس!
276
00:18:45,458 --> 00:18:47,700
الأمر متروك للويتان ليقرر من هو الملك.
277
00:18:47,793 --> 00:18:50,501
- إدوارد هو الأثيلين .
- ليس له سلطة.
278
00:18:51,589 --> 00:18:53,455
إنه ابن ألفريد وليس أكثر!
279
00:18:53,549 --> 00:18:55,836
أنا متأكد من الأديرة
مليئة بأبناء ألفريد.
280
00:18:56,177 --> 00:18:58,294
هل يحق لجميع الأوغاد المطالبة بالتاج؟
281
00:18:58,387 --> 00:19:00,595
المطران إركينوالد،
سوف تنهي هذا العرض.
282
00:19:00,681 --> 00:19:04,049
ملك أم لا، إذا صدق إدوارد
رسالة العفو غير صحيحة..
283
00:19:04,935 --> 00:19:06,016
ثم سأترك ويسيكس!
284
00:19:06,103 --> 00:19:09,062
ستيبا، سوف تعيد السجين
إلى القصر،
285
00:19:09,148 --> 00:19:11,140
فهذا ليس المكان المناسب لمثل هذه القرارات.
286
00:19:11,233 --> 00:19:13,065
وهذا هو المكان بالتحديد!
287
00:19:13,486 --> 00:19:14,977
يجب أن نرى العدالة تتحقق!
288
00:19:15,071 --> 00:19:16,187
ستيبا!
289
00:19:16,697 --> 00:19:18,654
فك يد السجين.
290
00:19:19,533 --> 00:19:21,115
رغم بقائه سجيناً..
291
00:19:22,578 --> 00:19:25,571
سأسمح للورد أوتريد بالتحدث.
292
00:19:25,665 --> 00:19:26,576
لقد اكتسب هذا الحق.
293
00:19:26,666 --> 00:19:30,626
رغم أنك لم تفعل يا رب،
ليس بعد، ليس لديك أي سلطة.
294
00:19:30,711 --> 00:19:32,871
هل تعترض على الناس
يشهد للعدالة،
295
00:19:32,922 --> 00:19:34,129
اللورد أثلولد؟
296
00:19:35,466 --> 00:19:36,547
لا أفعل ذلك.
297
00:19:38,260 --> 00:19:41,719
أوتريد، أقسم الملك
أنك كنت لتموت.
298
00:19:42,390 --> 00:19:43,597
لماذا تغير قلبه؟
299
00:19:43,683 --> 00:19:46,016
لأنه صدق
أنني أستحق مغفرته.
300
00:19:46,102 --> 00:19:47,102
هل هذا تفاخر؟
301
00:19:47,144 --> 00:19:49,386
انظر إلى تاريخه.
أنا هناك في كل صفحة.
302
00:19:49,480 --> 00:19:50,812
هذه كذبة!
303
00:19:50,898 --> 00:19:53,140
لم يتم ذكر إسمك ولو مرة واحدة!
304
00:19:53,234 --> 00:19:54,350
ولكن أنا هناك!
305
00:19:55,319 --> 00:19:57,356
غير مكتوب يا سيدة، ولكن أنا هناك!
306
00:19:57,446 --> 00:19:59,438
محاربو ويسيكس يعرفون ذلك.
307
00:20:01,701 --> 00:20:03,033
الدنماركيون يعرفون ذلك.
308
00:20:04,370 --> 00:20:06,407
وهذا ما الملك
لقد أخبرني بنفسه.
309
00:20:06,497 --> 00:20:07,578
لقد سمعت ما يكفي.
310
00:20:07,665 --> 00:20:11,375
أنا معه من مستنقعات سومرست
إلى إيثاندون وجميع المعارك
311
00:20:11,460 --> 00:20:12,917
التي اتبعت!
312
00:20:15,297 --> 00:20:16,913
كنا مرتبطين، هو وأنا.
313
00:20:18,843 --> 00:20:20,880
لقد كان الرجل الذي لم أستطع أن أكونه أبدًا.
314
00:20:21,846 --> 00:20:23,132
ولم أرغب في أن أكون كذلك.
315
00:20:25,349 --> 00:20:28,387
لقد كان الرجل الذي أحببته وكرهته..
316
00:20:31,021 --> 00:20:34,059
لكنه لم يكن أقل من ذلك أبدا
من شرف خدمته.
317
00:20:36,610 --> 00:20:37,896
لقد كان ملكي!
318
00:20:39,655 --> 00:20:41,988
ولم يشأ أن يذهب إلى ربه
319
00:20:42,074 --> 00:20:46,159
دون أن يمنحني ما كسبت،
عدة مرات!
320
00:20:46,954 --> 00:20:47,990
حريتي!
321
00:20:49,874 --> 00:20:53,788
لكن يبقى السؤال
ولماذا اختار عدم الإعلان عنه؟
322
00:21:17,777 --> 00:21:20,360
سوف تتذكر
صديقي العظيم ليوفريك..
323
00:21:21,864 --> 00:21:24,197
محارب وساكسوني حتى العظم!
324
00:21:26,160 --> 00:21:30,029
قال لي مرة
أنني لا أستطيع أبداً أن أفضل ألفريد...
325
00:21:31,373 --> 00:21:34,081
قال: "لأن الوغد يفكر".
326
00:21:38,798 --> 00:21:42,508
ربما اختار والدك عدم الإعلان
حريتي لهذا السبب بالذات..
327
00:21:44,136 --> 00:21:47,345
حتى يشهد الناس
ملكهم الجديد إدوارد...
328
00:21:48,224 --> 00:21:50,136
إقامة العدل...
329
00:21:51,227 --> 00:21:52,308
وآمل إلى حد ما.
330
00:21:54,230 --> 00:21:56,438
هل ستقبل القرار
إدوارد ريكس؟
331
00:21:56,941 --> 00:21:58,352
أنا سوف. أعطيك كلمتي.
332
00:21:59,193 --> 00:22:00,024
يا رب...
333
00:22:00,110 --> 00:22:02,693
وأكرر وأقول بكل احترام
334
00:22:02,780 --> 00:22:05,648
الصبي ليس لديه القوة
للإدلاء بمثل هذا التصريح!
335
00:22:05,741 --> 00:22:07,698
إنه aetheling وليس أكثر.
336
00:22:08,494 --> 00:22:10,451
فهو لم يعد وريثاً
إلى التاج من نفسي.
337
00:22:10,538 --> 00:22:11,619
يا رب...
338
00:22:12,456 --> 00:22:14,072
القرار لك.
339
00:22:25,094 --> 00:22:29,839
والدي الملك ألفريد،
وطالب الولاء والوحدة.
340
00:22:30,432 --> 00:22:33,925
لقد آمن بإلهه
وشكك فيمن لم يفعل.
341
00:22:35,312 --> 00:22:39,352
لن يتم الوثوق بالوثني بشكل كامل
حتى احتضنه
342
00:22:39,817 --> 00:22:41,729
ألفريد إله خاص به.
343
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
وبعد...
344
00:22:52,162 --> 00:22:56,281
لقد كان وثنيًا كان يثق به كثيرًا.
345
00:22:57,501 --> 00:23:01,791
لقد كانت كلمة أوتريد
الذي كان يحترمه أكثر.
346
00:23:05,718 --> 00:23:07,004
أوتريد بيبانبورغ...
347
00:23:08,012 --> 00:23:11,096
أجد الرسالة مكتوبة
من والدي ليكون صحيحا ...
348
00:23:11,557 --> 00:23:14,425
عفو ألفريد قائم.
349
00:23:14,643 --> 00:23:17,761
أنت رجل حر،
قادرة على اختيار المسار الخاص بك.
350
00:23:20,024 --> 00:23:23,017
هل لي أن أسأل...
لورد أوتريد، هل لي أن أسأل؟
351
00:23:23,944 --> 00:23:27,733
والآن بعد أن أصبحت رجلاً حراً مرة أخرى،
إلى أين سيؤدي طريقك؟
352
00:23:28,532 --> 00:23:29,613
أود أن أعرف.
353
00:23:31,619 --> 00:23:32,951
ستيبا، سيفي.
354
00:23:38,626 --> 00:23:39,787
ذات يوم يا أبي...
355
00:23:40,961 --> 00:23:44,625
آمل أن يكون طريقي في نهاية المطاف
اتجه شمالًا إلى بيبانبورج...
356
00:23:46,383 --> 00:23:47,823
ولكن الآن، أعتقد أن هناك حاجة لي هنا.
357
00:23:49,470 --> 00:23:51,177
سأتبع إدوارد ريكس!
358
00:24:12,242 --> 00:24:13,242
كنوت!
359
00:24:13,577 --> 00:24:15,990
أقسم للآلهة أنه كان إيثلولد
الذي قتل راجنار.
360
00:24:17,748 --> 00:24:19,865
لقد كان. أقسم.
361
00:24:19,959 --> 00:24:21,746
ولا يجوز له أن يسقط في المعركة.
362
00:24:22,294 --> 00:24:24,272
إذا كنت ترغب في رؤية راجنار
في قاعة القتلى
363
00:24:24,296 --> 00:24:26,288
إذًا لا ينبغي على Aethelwold أن يفعل ذلك
مجرد الوقوع في أي سيف.
364
00:24:26,382 --> 00:24:27,382
لا أفهم.
365
00:24:27,466 --> 00:24:28,798
أبقيه آمنًا حتى أكون مستعدًا.
366
00:24:29,593 --> 00:24:32,256
افعل ذلك من أجلي ومن أجل راجنار.
367
00:24:33,055 --> 00:24:35,012
أنا سوف. سأبقيه آمنا.
368
00:24:35,849 --> 00:24:38,091
نحن نقاتل من أجل راجنار!
369
00:24:38,185 --> 00:24:41,144
ولكل دنماركي سقط على الإطلاق
إلى سيف سكسوني!
370
00:24:41,230 --> 00:24:42,346
نعم!
371
00:24:46,193 --> 00:24:48,105
إذا كان الدنماركيون يتحركون
عبر شرق أنجليا
372
00:24:48,195 --> 00:24:50,562
وباتجاه شرق مرسيا،
إذن تلك الأرض هي دانيلو.
373
00:24:51,657 --> 00:24:53,068
جيشهم لا يمكن إلا أن ينمو.
374
00:24:55,577 --> 00:24:57,489
كما كان من قبل،
يجب علينا أن نسير لمقابلتهم.
375
00:24:57,579 --> 00:24:59,411
لدي جواسيس داخل Danelaw.
376
00:24:59,498 --> 00:25:01,865
لقد أكدوا
أنهم يقتربون.
377
00:25:02,376 --> 00:25:04,729
لقد أصدرت أمرا
لكي يتراجع رجالي على الحدود.
378
00:25:04,753 --> 00:25:07,211
- تراجع؟
- إنه أمر جيد يا رب.
379
00:25:07,297 --> 00:25:09,380
يجب أن يتم حساب كل محارب.
380
00:25:09,466 --> 00:25:10,877
ولكن إلى أي مدى أتراجع؟
381
00:25:12,177 --> 00:25:14,920
أين ومتى يفعل
ميرسيا تتخذ موقفا؟
382
00:25:15,014 --> 00:25:16,971
أين ومتى سوف ننضم
بواسطة ويسيكس؟
383
00:25:17,057 --> 00:25:18,423
وهذا يجب أن يتقرر.
384
00:25:18,517 --> 00:25:19,883
أود أن أعرف...
385
00:25:20,394 --> 00:25:23,228
لأنه يبدو أن ويسيكس كذلك
في أرض الفوضى والشك.
386
00:25:24,481 --> 00:25:27,144
يفعل كل من حفنة من ealdormen هنا
الوقوف مع إدوارد؟
387
00:25:27,234 --> 00:25:28,600
نحن نفعل.
388
00:25:29,403 --> 00:25:30,610
بالطبع نحن نفعل.
389
00:25:31,780 --> 00:25:33,146
هو أن يكون الملك.
390
00:25:35,909 --> 00:25:37,116
اللورد سيجبريت؟
391
00:25:39,455 --> 00:25:40,455
نحن نفعل.
392
00:25:40,873 --> 00:25:42,273
وماذا عن أولئك الذين ليسوا هنا؟
393
00:25:43,584 --> 00:25:45,520
أولئك الذين لديهم بالفعل
مسرعين إلى قاعاتهم،
394
00:25:45,544 --> 00:25:47,251
على الرغم من علمه أنه يجب أن يكون هناك حديث عن الحرب؟
395
00:25:47,337 --> 00:25:48,953
إنهم معنا يا لورد أيثلريد!
396
00:25:49,048 --> 00:25:51,631
لن يكون لدى ويسيكس أعداد كبيرة،
أنا أسمع.
397
00:25:51,717 --> 00:25:54,585
سوف نسير
وسنسير للقتال يا رب.
398
00:25:54,678 --> 00:25:55,589
اللورد الملك.
399
00:25:55,679 --> 00:25:57,545
لا تجرؤ على الاعتقاد
هناك خيار آخر.
400
00:25:57,639 --> 00:25:59,346
هايستن وكنوت رجلان بلا شرف.
401
00:25:59,433 --> 00:26:02,722
فيأخذون أرضك وفضتك،
والتاج القصدير من راسك.
402
00:26:09,109 --> 00:26:10,350
جميعكم تسمعونني.
403
00:26:11,445 --> 00:26:14,904
نعم، فمن المرجح أن الدنماركيين
سيكون لها أعداد أكبر
404
00:26:14,990 --> 00:26:17,448
لكن هذه معركة يمكننا الفوز بها.
405
00:26:18,535 --> 00:26:21,619
على الرغم من أن الأمر سيستغرقنا جميعًا،
كل رجل وكل سيف
406
00:26:21,705 --> 00:26:25,619
وسنقاتل بكل كيد
والذكاء الذي غرسه ألفريد.
407
00:26:28,295 --> 00:26:29,295
الله معنا.
408
00:26:35,010 --> 00:26:36,342
سأعود إلى ميرسيا.
409
00:26:37,554 --> 00:26:41,218
أرسل كلمة نواياك
وقريبا ولكني أحذرك
410
00:26:41,308 --> 00:26:42,994
لن أخوض معركة
لا يمكن الفوز بها.
411
00:26:43,018 --> 00:26:45,205
لن يتم رؤيتي لإرسال موضوعاتي
في الذبح.
412
00:26:45,229 --> 00:26:47,642
هل ترغب في أن تصبح دمية،
اللورد ثيلريد؟
413
00:26:49,983 --> 00:26:50,983
أرسل كلمة.
414
00:26:58,367 --> 00:26:59,367
رب.
415
00:27:07,042 --> 00:27:08,042
إنه على حق.
416
00:27:10,337 --> 00:27:11,578
أنا لست والدي.
417
00:27:16,844 --> 00:27:19,257
عندما سقط وينشستر في يد جوثروم،
418
00:27:19,346 --> 00:27:23,465
اختبأ والدك بعيدا
في الأهوار لعدة أشهر.
419
00:27:24,226 --> 00:27:26,639
اختبأ خوفا على حياته
و من الفشل
420
00:27:27,437 --> 00:27:28,769
لكنه تغلب على هذا الخوف.
421
00:27:32,192 --> 00:27:34,149
سوف نجد الكلمات
وسوف تكتب الرسائل
422
00:27:34,236 --> 00:27:37,024
إلى كل ealdorman
و ثين ويسيكس
423
00:27:37,114 --> 00:27:40,323
وسوف يجيبون على مكالمتك.
سوف يأتون.
424
00:27:45,622 --> 00:27:46,622
إلى أين؟
425
00:27:46,915 --> 00:27:48,201
رب.
426
00:27:48,917 --> 00:27:51,204
إذا كان لدينا عدد أقل من الرجال،
427
00:27:51,295 --> 00:27:54,914
آخر مكان نريد القتال فيه هو
أرض مفتوحة.
428
00:27:56,425 --> 00:27:57,632
بيدانفورد.
429
00:27:59,052 --> 00:28:01,419
بيدانفورد على بعد مسافة جيدة.
430
00:28:01,972 --> 00:28:03,634
وهذا هو الطريق الذي سيسلكونه.
431
00:28:05,309 --> 00:28:09,303
إنها مسيرة طويلة يا رب،
ولكن الأرض يمكن أن تكون لصالحنا.
432
00:28:10,314 --> 00:28:11,350
يمكن يا رب.
433
00:28:13,525 --> 00:28:15,357
بيدانفورد يجب أن يكون.
434
00:28:21,366 --> 00:28:22,527
ثم سأفعل ذلك.
435
00:28:23,952 --> 00:28:24,988
بمساعدتكم...
436
00:28:27,080 --> 00:28:28,742
سوف أجد الكلمات.
437
00:28:36,215 --> 00:28:40,835
الشيطان لا يستطيع أن ينتصر.
الشيطان لن ينتصر .
438
00:28:42,012 --> 00:28:45,972
سأحتاج إلى سيف أو فأس، أو درع.
439
00:28:47,601 --> 00:28:49,308
هذه معركة لن أشاهدها.
440
00:28:50,520 --> 00:28:53,433
أنا بحاجة للقتال يا أوتريد
حتى لا أستطيع القتال أكثر.
441
00:29:08,330 --> 00:29:09,330
اللورد سيجبريت...
442
00:29:11,375 --> 00:29:12,866
هل ستغادر في الليل؟
443
00:29:12,960 --> 00:29:14,451
هناك جيش لرفع.
444
00:29:16,922 --> 00:29:19,289
لقد كنت تجلس مع Aethelwold
لبعض الوقت.
445
00:29:19,383 --> 00:29:22,217
إذا كنت تشك في ولائي، فلا تفعل ذلك.
446
00:29:22,302 --> 00:29:25,761
أنا ويسيكس، كما كان والدي
وجدي.
447
00:29:25,847 --> 00:29:27,133
ولكنك لست لإدوارد؟
448
00:29:27,808 --> 00:29:29,845
هذا لا يجعل مني خائنا
إلى بلدي.
449
00:29:29,935 --> 00:29:31,551
ثم سوف تكون هناك، في المعركة؟
450
00:29:31,895 --> 00:29:32,895
أنا سوف.
451
00:29:34,773 --> 00:29:36,480
سوف يحتاج ويسيكس إلى رجال السنت.
452
00:29:38,402 --> 00:29:40,018
سوف تجد لك رسالة قريبا.
453
00:29:41,280 --> 00:29:42,396
سنكون هناك،
454
00:29:43,365 --> 00:29:46,199
لصالح سنت وويسيكس.
455
00:29:46,535 --> 00:29:49,369
نعم، من أجل ويسيكس، يا لورد سيجبريت.
456
00:29:52,165 --> 00:29:55,454
أنت ذات يوم ساكسوني،
في اليوم التالي، داين، أوتريد.
457
00:29:58,088 --> 00:30:01,047
لم أعرض عليك بعد
تعازي لراجنار.
458
00:30:04,303 --> 00:30:06,340
أخوك يستحق موت محارب
459
00:30:07,180 --> 00:30:09,467
أنا آسف لأنك لن تراه
في فالهالا.
460
00:30:09,891 --> 00:30:11,678
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه، أيثلولد.
461
00:30:12,561 --> 00:30:13,722
وينشستر؟
462
00:30:13,937 --> 00:30:16,930
الوقوف على أرضية مستقرة
مثل غائط الحصان.
463
00:30:18,734 --> 00:30:19,941
هل ستركب لصالح (إدوارد)؟
464
00:30:20,027 --> 00:30:21,359
مثل سيجبريت، سأكون هناك،
465
00:30:21,445 --> 00:30:23,152
وسوف أصلي
لتحقيق نصر عظيم.
466
00:30:23,238 --> 00:30:24,479
للساكسوني أو للدنماركي؟
467
00:30:24,573 --> 00:30:26,485
هل تهتم؟ أنت لا تنتمي إلى أي منهما.
468
00:30:30,454 --> 00:30:31,820
لقد كنت أخافك ذات مرة، يا أوتريد،
469
00:30:31,913 --> 00:30:35,702
ولكن الآن أرى أنك لا شيء
ولكن السيف، قطعة من المعدن.
470
00:30:37,753 --> 00:30:39,995
نعم، لديك سمعة،
ولكن هذا سوف تتلاشى.
471
00:30:41,006 --> 00:30:43,874
وسوف تموت منسيا وغير مكتوب.
472
00:30:45,510 --> 00:30:47,843
لن تذهب إلى الجنة
ولا إلى فالهالا.
473
00:30:59,983 --> 00:31:03,772
هذه الرسالة من إدوارد،
كان من الأفضل أن تكون جيدة.
474
00:31:15,332 --> 00:31:16,743
تم إرسال خطاب.
475
00:31:18,460 --> 00:31:20,292
يتحدث إلى كل رجل في المملكة
476
00:31:20,379 --> 00:31:25,920
يطالبه بالرد على المكالمة
وينضم إلينا في طريق المعركة.
477
00:31:26,676 --> 00:31:28,963
تقول أن هذه ستكون معركة
478
00:31:29,054 --> 00:31:32,297
سيتم الحديث عن ذلك
للأعمار القادمة.
479
00:31:33,141 --> 00:31:38,102
إنها معركة لا يمكن لأحد أن يتجاهلها،
لا يمكن لأحد أن يقف متفرجًا.
480
00:31:39,648 --> 00:31:43,733
يجب على كل رجل العثور على سلاح
ويجب على كل رجل أن يقاتل!
481
00:31:44,694 --> 00:31:47,812
سوف يكون ويسيكس هو النور دائمًا.
482
00:31:48,740 --> 00:31:51,904
ولا يهم
كم أصبحت سيوفنا ثقيلة،
483
00:31:52,702 --> 00:31:56,286
يجب علينا أن نقاتل، نقاتل، نقاتل،
484
00:31:56,373 --> 00:32:00,242
ومواصلة القتال
حتى النصر لنا!
485
00:32:10,679 --> 00:32:11,965
نحن نسير!
486
00:32:55,182 --> 00:32:57,182
<ط> لقد لاحظت
ثيلولد ليس معنا.
487
00:32:58,059 --> 00:32:59,800
تساءلت لماذا اختفت الرائحة الكريهة.
488
00:33:00,103 --> 00:33:02,345
لا شك أنه يشق طريقه
إلى الدنماركيين.
489
00:33:03,482 --> 00:33:05,565
ربما يعرف عن بيدانفورد،
سوف يخبرهم.
490
00:33:06,401 --> 00:33:09,940
ولهذا السبب نحن نتجه نحو
الغابة، وراء بيدانفورد.
491
00:33:10,447 --> 00:33:11,278
نحن؟
492
00:33:11,364 --> 00:33:13,651
نحن نتجمع في بيدانفورد
كما هو مطلوب في الرسالة،
493
00:33:13,742 --> 00:33:17,110
ولكن بعد ذلك نسير للهجوم
الدنماركيون في الغابات،
494
00:33:17,704 --> 00:33:19,866
ميزة صغيرة
لأعدادنا الأصغر.
495
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
همم.
496
00:33:24,711 --> 00:33:25,871
هل الدم محفوظ لديكم؟
497
00:33:26,463 --> 00:33:28,500
أفعل يا رب دائمًا.
498
00:33:28,590 --> 00:33:29,671
وهو مبارك.
499
00:33:33,303 --> 00:33:34,339
دم ثيرا؟
500
00:33:35,430 --> 00:33:36,466
نعم.
501
00:33:38,058 --> 00:33:40,050
وسوف ينقذ روح راجنار؟
502
00:33:40,143 --> 00:33:42,681
سوف يأخذه من نيفلهيم
إلى فالهالا، نعم...
503
00:33:44,397 --> 00:33:45,604
من الجحيم إلى الجنة.
504
00:33:49,986 --> 00:33:51,818
يجب أن أقتل الرجل الذي قتل راجنار
505
00:33:51,905 --> 00:33:53,521
بشفرة عليها دماء راجنار.
506
00:33:54,407 --> 00:33:55,523
دم ثيرا.
507
00:33:56,701 --> 00:33:57,862
إنه نفس الشيء.
508
00:33:59,788 --> 00:34:01,199
من هو هذا الرجل الذي ستقتله؟
509
00:34:03,625 --> 00:34:04,706
لا أعلم.
510
00:34:59,139 --> 00:35:00,346
يعيش أوتريد إذن...
511
00:35:02,392 --> 00:35:03,633
الآن يركب مع إدوارد؟
512
00:35:03,977 --> 00:35:04,977
نعم.
513
00:35:06,730 --> 00:35:08,016
كان من المفترض أن تقتله.
514
00:35:09,399 --> 00:35:10,480
وأنا لم أفعل ذلك.
515
00:35:10,942 --> 00:35:12,222
هل لم تجده نائما؟
516
00:35:22,203 --> 00:35:24,195
لا يكاد يهم
لأن ويسيكس مكسور.
517
00:35:25,332 --> 00:35:27,310
نصف الدورمين
لن يجيب على مكالمة إدوارد
518
00:35:27,334 --> 00:35:29,075
وفي واحدة من شأنها أن يكون لدينا حليف.
519
00:35:30,170 --> 00:35:31,706
سيجبريت من السنت,
520
00:35:32,881 --> 00:35:35,999
يقود أحد أعظم الجيوش
من ويسيكس وهو معنا.
521
00:35:36,343 --> 00:35:37,343
هو ؟
522
00:35:38,345 --> 00:35:40,177
ثم سينضم إلينا، متى؟
523
00:35:42,474 --> 00:35:43,590
سوف ينضم إلينا في المعركة.
524
00:35:45,018 --> 00:35:47,101
خطتي هي أنه سيصل
لمهاجمة الساكسونيين
525
00:35:47,187 --> 00:35:49,144
من الخلف، بمجرد بدء المعركة.
526
00:35:52,442 --> 00:35:53,442
جيد.
527
00:36:02,202 --> 00:36:03,283
الغراب!
528
00:36:04,412 --> 00:36:05,493
ماذا؟
529
00:36:06,081 --> 00:36:08,994
سوف يرسل Cnut جواسيس
بحثًا عن المعسكر الساكسوني.
530
00:36:09,417 --> 00:36:10,417
سوف تتبع.
531
00:36:11,336 --> 00:36:12,201
أنا سوف؟
532
00:36:12,295 --> 00:36:14,332
سوف تجد أوتريد
وأعطيه رسالة.
533
00:36:33,900 --> 00:36:35,983
لا يوجد حتى الآن كلمة
من اللورد سيجبريت.
534
00:36:36,069 --> 00:36:38,311
كنت أتمنى بعض الرجال
سيكون هنا بالفعل.
535
00:36:38,405 --> 00:36:39,896
سوف يأتون يا رب.
536
00:36:40,365 --> 00:36:43,153
يجب أن نستمر في الغابة
وابدأ القتال.
537
00:36:43,243 --> 00:36:44,950
لا يمكننا السماح لهم
في أرض مفتوحة.
538
00:36:47,122 --> 00:36:50,365
ثم قد يكون هذا
المكان الذي نموت فيه يا أوتريد.
539
00:36:51,000 --> 00:36:53,538
أو قد يكون المكان
تصبح ملكًا يا رب.
540
00:36:54,504 --> 00:36:57,747
ملك عظيم،
مثل والدك في إيثاندون.
541
00:37:11,104 --> 00:37:14,723
لا يوجد شيء
أكثر عديمة الفائدة من جاسوس ميت.
542
00:37:20,405 --> 00:37:21,441
فينان؟
543
00:37:31,291 --> 00:37:32,202
الغراب؟
544
00:37:32,292 --> 00:37:33,783
يقول أن لديه رسالة يا رب.
545
00:37:34,669 --> 00:37:35,705
أفعل يا رب.
546
00:37:36,129 --> 00:37:37,129
إنها من بريدا.
547
00:37:39,716 --> 00:37:40,716
قلها.
548
00:37:42,343 --> 00:37:43,800
هل يجب أن أنقذ؟
549
00:37:44,262 --> 00:37:45,378
نعم سوف تنجو
550
00:37:45,472 --> 00:37:47,384
لكنك لن تعود
إلى الدنماركيين.
551
00:37:48,141 --> 00:37:49,141
قُل رسالتك.
552
00:37:50,477 --> 00:37:52,594
تقول "إيثلولد" يا رب.
553
00:37:54,731 --> 00:37:56,188
وتقول: "لا تفشل".
554
00:38:06,701 --> 00:38:07,817
حتى متى؟ قبل أن يأتوا؟
555
00:38:09,746 --> 00:38:10,746
إنهم قريبون.
556
00:38:12,290 --> 00:38:14,202
أنت تواجه الموت بالتأكيد.
557
00:38:14,292 --> 00:38:16,329
أنت مخطئ، جاكدو. لن أموت.
558
00:38:20,507 --> 00:38:21,543
اسفرث!
559
00:38:24,135 --> 00:38:25,135
الدم.
560
00:38:40,693 --> 00:38:46,109
اليوم، أطلب منك عدم القتال من أجل ألفريد.
561
00:38:46,908 --> 00:38:50,242
أطلب منك ألا تقاتل من أجل إدوارد،
ولا التاج.
562
00:38:51,204 --> 00:38:55,164
ولكن للقتال من أجل أنفسكم
وأجدادك!
563
00:38:56,209 --> 00:39:00,169
لقد تم دفنهم في تربة ويسيكس
564
00:39:00,255 --> 00:39:03,293
وميرسيا
وأصبحوا التربة!
565
00:39:04,551 --> 00:39:05,837
إنهم الأرض.
566
00:39:07,095 --> 00:39:13,717
وحتى وأنا أتكلم،
فمن أجلهم، نحن نقاتل!
567
00:40:16,998 --> 00:40:18,534
إنهم يهاجمون المؤخرة!
568
00:40:18,625 --> 00:40:20,742
الدفاع عن الخط! يتحرك!
569
00:40:20,835 --> 00:40:23,043
الجميع! هجوم! هجوم!
570
00:40:24,005 --> 00:40:25,337
- يتحرك!
- الآن!
571
00:40:33,640 --> 00:40:36,929
اقتل كل القرف الذي يأكل اللقيط الساكسوني!
572
00:40:40,438 --> 00:40:42,930
هناك الكثير
من الأوغاد!
573
00:40:51,240 --> 00:40:52,856
لا تعطي الارض!
574
00:40:54,911 --> 00:40:56,698
أين المرسيان!
575
00:41:16,849 --> 00:41:20,684
أوتريد,
الخط ينكسر!
576
00:41:21,896 --> 00:41:23,228
ادفع للخلف!
577
00:41:27,944 --> 00:41:29,355
أين تقع سيجبريت؟
578
00:41:42,792 --> 00:41:46,001
رب! خيل! خيل!
579
00:41:47,171 --> 00:41:49,834
إنه أثيلفلد! إنها ميرسيا!
580
00:42:04,647 --> 00:42:05,874
إنهم صامدون!
581
00:42:05,898 --> 00:42:08,015
أيثيلولد، متى سيهاجم رجلك؟
582
00:42:08,109 --> 00:42:09,145
قريباً!
583
00:42:09,444 --> 00:42:11,436
عندما يتعبون! قريبا جدا!
584
00:42:29,297 --> 00:42:31,414
هناك! هناك! ها هو!
585
00:42:31,507 --> 00:42:33,373
لم أقل؟
586
00:42:33,468 --> 00:42:35,551
ما هو الموقف الذي يتخذه؟
587
00:42:48,900 --> 00:42:51,859
لأجدادنا!
588
00:42:55,740 --> 00:42:58,448
ولوسيكس!
589
00:42:59,368 --> 00:43:01,075
هل ينضم إلى خطنا؟
590
00:43:07,960 --> 00:43:09,622
هذا هو رجلك!
591
00:43:10,963 --> 00:43:12,079
هذا هو رجلك.
592
00:43:12,173 --> 00:43:13,380
وهو يقاتل من أجل إدوارد!
593
00:43:13,466 --> 00:43:15,298
لقد خاننا!
594
00:43:15,384 --> 00:43:16,750
لا يزال لدينا الأرقام!
595
00:43:16,844 --> 00:43:18,631
هذا هو رجلك!
596
00:43:23,351 --> 00:43:25,593
يدفع! معي!
597
00:43:30,358 --> 00:43:31,474
يعارك!
598
00:43:31,567 --> 00:43:33,809
الوقوف على أرض الواقع والقتال!
599
00:43:48,668 --> 00:43:50,125
لقد تعرضنا للخيانة.
600
00:45:23,304 --> 00:45:25,387
إنهم ممسوسون بالشياطين!
601
00:45:26,057 --> 00:45:27,057
لقد ضاع.
602
00:46:42,258 --> 00:46:43,258
أوتريد، من فضلك.
603
00:46:47,847 --> 00:46:49,213
ذراعي مكسورة.
604
00:46:50,975 --> 00:46:52,466
ليس لدي أي وسيلة لحمل السيف.
605
00:46:52,685 --> 00:46:54,551
- لديك ذراع أخرى.
- لو سمحت.
606
00:46:55,563 --> 00:46:58,055
سأذهب شمالا أو شرقا أو غربا.
607
00:46:58,316 --> 00:47:01,730
سأذهب إلى فرانكيا، إلى أيرلندا أيضًا.
608
00:47:01,819 --> 00:47:02,684
لقد قتلت راجنار.
609
00:47:02,778 --> 00:47:05,236
رقم لا، لم أفعل. لم أستطع.
610
00:47:05,323 --> 00:47:06,530
- لقد قتلته.
- أبداً.
611
00:47:06,866 --> 00:47:07,866
اعترف بذنبك.
612
00:47:07,908 --> 00:47:11,072
أوتريد، أنا لست مذنبًا بشيء أكثر من ذلك
من الرغبة في ما هو حق لي.
613
00:47:11,162 --> 00:47:11,993
أعترف بذلك.
614
00:47:12,079 --> 00:47:14,287
نحن متشابهون، ممالكنا مسروقة.
615
00:47:14,373 --> 00:47:15,784
لقد قتلت أخي!
616
00:47:16,834 --> 00:47:17,950
اعترف لي!
617
00:47:23,466 --> 00:47:24,502
نعم!
618
00:47:25,801 --> 00:47:27,383
أو كان سيقتلني.
619
00:47:28,054 --> 00:47:30,922
لقد كانت حرباً من نوعٍ ما بيننا.
620
00:47:36,771 --> 00:47:38,012
أنا لا يستحق كل هذا العناء.
621
00:47:39,273 --> 00:47:40,855
أقسم أنك لن تراني مرة أخرى.
622
00:47:40,941 --> 00:47:45,026
سأذهب إلى أي مكان،
السفر بعيدا كما يحلو لك.
623
00:47:46,322 --> 00:47:47,322
لو سمحت.
624
00:47:49,241 --> 00:47:50,357
لو سمحت.
625
00:47:53,204 --> 00:47:56,038
لو سمحت. لو سمحت.
626
00:47:56,332 --> 00:47:57,413
أوتريد.
627
00:47:59,001 --> 00:48:00,117
أوتريد، من فضلك...
628
00:48:07,343 --> 00:48:09,084
سوف تحتاج إلى الفضة للسفر.
629
00:48:11,305 --> 00:48:12,512
أجرة السفينة.
630
00:48:15,601 --> 00:48:16,601
نعم.
631
00:48:18,354 --> 00:48:19,354
أود.
632
00:48:20,564 --> 00:48:21,645
ليس كثيراً.
633
00:48:24,610 --> 00:48:26,647
لن ترى هذا الوجه مرة أخرى.
634
00:48:36,372 --> 00:48:38,159
سوف تذهب إلى الجحيم.
635
00:48:59,061 --> 00:49:02,771
أوتريد، أنظر.
636
00:49:03,774 --> 00:49:05,060
جسر.
637
00:49:06,944 --> 00:49:08,310
إنه يعبر إلى فالهالا.
638
00:49:13,200 --> 00:49:14,316
انه حر.
639
00:49:46,275 --> 00:49:49,313
<ط> سيتم كتابته
في السجل الساكسوني
640
00:49:49,403 --> 00:49:53,113
أن إدوارد حقق نصرًا عظيمًا
على الدنماركيين.
641
00:49:53,741 --> 00:49:57,075
التأكد من أنه سيصبح
ملك ويسيكس.
642
00:49:58,287 --> 00:49:59,994
ولكن هناك معارك أخرى تنتظرنا
643
00:50:00,080 --> 00:50:03,699
كلاهما مع الدنماركيين
وداخل ويسيكس نفسها.
644
00:50:05,127 --> 00:50:08,245
يجب على الملك أن يقرر من يمكنه الوثوق به...
645
00:50:09,507 --> 00:50:11,590
ومن يجب عليه التخلص منه.
646
00:50:15,095 --> 00:50:20,341
يجب عليه أن يفهم العقول
من أعدائه وأصدقائه.
647
00:50:22,061 --> 00:50:25,680
يجب عليه أن يعترف
أن حقيقة الرجل
648
00:50:25,773 --> 00:50:31,144
لا يقع في أرض ولادته،
بل في قلبه.
649
00:50:38,744 --> 00:50:41,987
يجب أن يكون الملك ملكًا وفقًا لشروطه الخاصة.
650
00:50:42,498 --> 00:50:46,913
لا يمكن أن يكون والده،
يمكنه أن يكون هو نفسه فقط.
651
00:50:53,842 --> 00:50:57,711
سوف تنمو الوقائع،
ستتم إضافة الصفحات،
652
00:50:58,055 --> 00:51:01,469
لكن أوترد من بيبانبورغ
لن يتم ذكرها.
653
00:51:02,476 --> 00:51:05,014
على الرغم من أنني كنت منتصرًا أيضًا.
654
00:51:09,358 --> 00:51:12,692
اسمي أوتريد، ابن أوتريد.
655
00:51:14,405 --> 00:51:16,488
اسمي أوتريد راجنارسون.
656
00:51:18,450 --> 00:51:20,942
القدر هو كل شيء.
657
00:51:31,797 --> 00:51:33,789
الوسائط البكسلية